1 00:00:07,710 --> 00:00:09,120 Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει έμμεσες και εικονικές διαφημίσεις. 2 00:00:14,770 --> 00:00:17,210 Γιατί αυτή είναι η πρώτη μου ζωή 3 00:00:17,210 --> 00:00:20,700 17 Σεπτεμβρίου 1996 4 00:00:20,700 --> 00:00:23,660 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 5 00:00:23,660 --> 00:00:26,490 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 6 00:00:26,490 --> 00:00:29,830 ♪ Αγαπητέ μας Seo Yoon ♪ 7 00:00:29,830 --> 00:00:32,870 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 8 00:00:32,870 --> 00:00:34,530 Είμαι εννιά χρονών. 9 00:00:34,530 --> 00:00:36,640 - Το έμαθα για πρώτη φορά. -Σέο Γιουν. 10 00:00:36,640 --> 00:00:39,330 - Ναι; - Πρέπει να κάνεις μια ευχή. - Α, αυτό είναι αλήθεια. 11 00:00:39,330 --> 00:00:41,520 Πριν σβήσετε τα κεριά των γενεθλίων σας, 12 00:00:41,520 --> 00:00:42,930 πρέπει να κάνεις μια ευχή. 13 00:00:42,930 --> 00:00:46,450 ♪ Ο αγαπητός μας Τζι Χο. ♪ 14 00:00:46,450 --> 00:00:50,270 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 15 00:00:52,590 --> 00:00:54,820 Ας βιαστείτε να φάμε. 16 00:00:54,820 --> 00:00:57,880 Αλλά σε μια οικογένεια που λειτουργεί με πατριαρχικό σύστημα... 17 00:00:57,880 --> 00:01:00,920 17 Σεπτεμβρίου 2001 18 00:01:00,920 --> 00:01:06,010 ♪ Χρόνια πολλά ♪ Υπήρχε μόνο χρόνος για ένα κορίτσι... 19 00:01:06,010 --> 00:01:07,920 Ας φάμε! 20 00:01:09,730 --> 00:01:10,720 ...κάνε μια ευχή. 21 00:01:10,720 --> 00:01:14,780 Ας φάμε! Ας φάμε! Ας φάμε! 22 00:01:17,140 --> 00:01:20,280 17 Σεπτεμβρίου 2007 ♪ Ο αγαπητός μας Τζι Χο. ♪ 23 00:01:20,280 --> 00:01:22,940 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 24 00:01:23,410 --> 00:01:28,120 Κατάφερα να κάνω την πρώτη μου ευχή για τα γενέθλιά μου στα 20α γενέθλιά μου. 25 00:01:29,740 --> 00:01:32,770 Η επιθυμία μου ήταν πάντα η ίδια. 26 00:01:33,700 --> 00:01:38,210 Κάντε με έναν επιτυχημένο σεναριογράφο, παρακαλώ. 27 00:01:38,210 --> 00:01:40,560 Και δέκα χρόνια μετά, 28 00:01:44,830 --> 00:01:49,070 Έγινα πραγματικά σεναριογράφος. 29 00:01:49,070 --> 00:01:50,920 Ας χωρίσουμε. 30 00:01:50,920 --> 00:01:53,270 Τι λες, Soo Yi; Παρακαλώ. 31 00:01:53,270 --> 00:01:55,690 Μόνο αυτό έχω να πω. φεύγω. 32 00:02:35,160 --> 00:02:38,420 Βοηθός σεναριογράφου μελοδράματος. 33 00:02:38,420 --> 00:02:40,430 Είμαι βοηθός σεναριογράφου εδώ και πέντε χρόνια. 34 00:02:40,430 --> 00:02:43,740 Παρόλο που είμαι αρκετά ικανός να γράφω εύχρηστες γραμμές τώρα... 35 00:02:43,740 --> 00:02:46,650 Ahjumma! 36 00:02:46,650 --> 00:02:48,160 Τι προσπαθείς να κάνεις εκεί; 37 00:02:48,160 --> 00:02:53,350 Ο Διευθύνων Σύμβουλος μου ζήτησε να πλύνω όλα τα ρούχα του μωρού... 38 00:02:53,350 --> 00:02:55,560 Γιατί; 39 00:02:55,560 --> 00:02:59,170 Πάω! Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά στο δωμάτιό μου! 40 00:03:01,700 --> 00:03:04,000 μωρό μου. 41 00:03:04,000 --> 00:03:08,200 Δεν θα σε συγχωρήσω... Όσκα. 42 00:03:13,650 --> 00:03:16,420 Κραγιόν Red Velvet - Χρησιμοποιείται από την κύρια ηθοποιό στο επεισόδιο 3 $30.000 43 00:03:21,240 --> 00:03:25,260 Το πιο σημαντικό είναι να συγκεντρώσουμε κεφάλαια. 44 00:03:27,000 --> 00:03:30,220 Διευθύνων Σύμβουλος, τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή... 45 00:03:30,220 --> 00:03:35,260 - Περίμενε γιατί; - Άφησε την παρέα μου αμέσως! 46 00:03:35,260 --> 00:03:36,720 Ναί. 47 00:03:36,720 --> 00:03:41,850 θα φύγω. Και θα σε κάνω να το μετανιώνεις για πάντα. 48 00:04:01,100 --> 00:04:05,560 Επιτέλους, τελείωσα! 49 00:04:05,560 --> 00:04:08,720 Φταίω μόνο εγώ που το PPL (τοποθέτηση προϊόντος) βγήκε ακριβώς έτσι; 50 00:04:08,720 --> 00:04:12,750 Δηλαδή, αν ο σκηνοθέτης ήταν πιο γενναιόδωρος, θα έπρεπε να τους βάλω κρυφά έτσι; 51 00:04:12,750 --> 00:04:16,550 Δεν ξέρω! Μη μου τηλεφωνείς! 52 00:04:16,550 --> 00:04:20,190 Νιώθω ότι πεθαίνω. 53 00:04:21,570 --> 00:04:24,500 Α, να φιληθούν και να τον χτυπήσει μετά. 54 00:04:24,500 --> 00:04:27,700 - Ή να τον χτυπήσει πρώτα; - Σεναριογράφος. 55 00:04:27,700 --> 00:04:30,380 Ναι ; 56 00:04:31,800 --> 00:04:34,830 Υπέβαλα το τελευταίο επεισόδιο. 57 00:04:34,830 --> 00:04:39,300 Συμπεριέλαβα και τους χορηγούς του ginseng και των αρωμάτων στα άλλα επεισόδια. 58 00:04:39,300 --> 00:04:40,560 Εντάξει, κατάλαβα. 59 00:04:40,560 --> 00:04:42,380 Σοβαρός. 60 00:04:44,040 --> 00:04:47,030 Σεναριογράφος, φεύγω τώρα. 61 00:04:47,030 --> 00:04:49,300 Ή ? 62 00:04:50,040 --> 00:04:51,800 - Θα πας σπίτι; - Ναι. 63 00:04:51,800 --> 00:04:53,310 ΚΑΛΟΣ; Δούλεψες σκληρά. 64 00:04:53,310 --> 00:04:56,090 Πέρασε ένας μήνας, έτσι δεν είναι; 65 00:04:56,090 --> 00:04:57,120 Έχουν περάσει τρεις μήνες. 66 00:04:57,120 --> 00:05:01,700 Έχει περάσει πραγματικά τόσος καιρός; ΚΑΛΟΣ. Είπες λοιπόν ότι ζούσες στην ανατολική πλευρά του ποταμού, σωστά; 67 00:05:01,700 --> 00:05:04,130 Όχι, δυτικά του ποταμού. 68 00:05:04,130 --> 00:05:05,560 Προς τα δυτικά; 69 00:05:05,560 --> 00:05:08,300 Ω, αυτό είναι σωστό. Είπες ότι ζούσες με τη μεγάλη σου αδερφή, σωστά; 70 00:05:08,300 --> 00:05:10,600 Μένω με τον μικρό μου αδερφό. 71 00:05:15,640 --> 00:05:18,630 Ποιος είναι; Ω, προχώρα. 72 00:05:18,630 --> 00:05:21,120 Θα σε δω στο wrap party. 73 00:05:26,520 --> 00:05:36,120 ♪ ♬ ♪ σε σκέφτομαι όλη μέρα ♪ ♬ ♪ 74 00:05:36,120 --> 00:05:40,020 ♪ ♬ ♪ Συνεχίζεις να πηγαίνεις πέρα δώθε στο μυαλό μου ♪ ♬ ♪ 75 00:05:40,020 --> 00:05:42,260 Είναι ο ήλιος. 76 00:05:42,260 --> 00:05:44,740 ♪ ♬ ♪ Μετράω τον άπειρο αριθμό των αστεριών ♪ ♬ ♪ 77 00:05:45,660 --> 00:05:49,580 ♪ ♬ ♪ Χωρίς χρόνο ανάπαυσης ♪ ♬ ♪ 78 00:05:49,580 --> 00:05:53,260 Ναι, Τζι Χο. Πού νομίζεις ότι πάω; 79 00:05:53,260 --> 00:05:55,110 Πάω σπίτι. 80 00:05:59,900 --> 00:06:02,490 Α, έχουν περάσει τρεις μήνες. 81 00:06:02,490 --> 00:06:05,000 Α, έχουν περάσει τρεις μήνες. 82 00:06:06,220 --> 00:06:09,720 Αχ, μόλις πάω σπίτι, 83 00:06:09,720 --> 00:06:11,690 Θέλω να κάνω ένα ζεστό ντους, 84 00:06:11,690 --> 00:06:16,620 και πήδα στο κρεβάτι με την κουβέρτα μου. 85 00:06:16,620 --> 00:06:18,530 Πάω να κοιμηθώ σαν να είμαι νεκρός. 86 00:06:18,530 --> 00:06:20,730 Τι κάνει ο Ji Seok; Αυτός ο απατεώνας. 87 00:06:20,730 --> 00:06:23,670 Ζει από την αδερφή του, αλλά δεν πρόκειται να τη βοηθήσει. 88 00:06:23,670 --> 00:06:27,370 Aigoo, ας έχουμε ρεαλιστικές προσδοκίες. 89 00:06:27,370 --> 00:06:29,620 Αν δεν κατέστρεφε το σπίτι, 90 00:06:29,620 --> 00:06:30,840 θα είναι ανακούφιση. 91 00:06:30,840 --> 00:06:32,520 Όταν γυρίσετε σπίτι, κοιμηθείτε αμέσως. 92 00:06:32,520 --> 00:06:34,380 Μην κάνετε καθάρισμα ή πλύσιμο ρούχων. 93 00:06:34,380 --> 00:06:37,430 -Και μην απαντάς στις κλήσεις του Yang Ho Rang. -Για τι; 94 00:06:37,430 --> 00:06:40,720 Μάλωσαν ξανά. Εάν απαντήσετε στην κλήση του, θα σας πάρει τουλάχιστον δύο ώρες. 95 00:06:41,410 --> 00:06:44,610 - Α, εντάξει. - Ναι. 96 00:07:01,720 --> 00:07:03,540 Είμαι εδώ. 97 00:07:11,040 --> 00:07:13,330 Εσώρουχα! Πραγματικά. 98 00:07:15,240 --> 00:07:18,550 Yoon Ji Seok, είμαι εδώ. 99 00:07:22,490 --> 00:07:23,920 Χο Ρανγκ 100 00:07:25,600 --> 00:07:27,390 Ναι, είναι ο Τζι Χο. 101 00:07:28,090 --> 00:07:31,360 Ας είμαστε ειλικρινείς. Πριν από επτά χρόνια, ο τρόπος που συμπεριφερόταν, 102 00:07:31,360 --> 00:07:33,450 Έμοιαζε σαν να έπαιζε με τις λέξεις με κάποιον σαν εμένα; 103 00:07:33,450 --> 00:07:35,720 Έκανα όλη αυτή την προσπάθεια σε αυτόν και τον έκανα άνθρωπο, τι μετά; 104 00:07:35,720 --> 00:07:38,810 Μένει με γιαγιά; 105 00:07:38,810 --> 00:07:40,590 Μια γιαγιά είναι υπερβολική. 106 00:07:40,590 --> 00:07:42,610 Σταμάτησες τον εαυτό σου να γελάει, έτσι δεν είναι; 107 00:07:42,610 --> 00:07:44,600 Όχι. 108 00:07:46,100 --> 00:07:47,800 Δεν είναι αυτό. 109 00:07:47,800 --> 00:07:50,210 Τζι Χο, Τζι Χο. πάω. Θα σας πω λεπτομέρειες όταν βρεθούμε αργότερα. 110 00:07:50,210 --> 00:07:51,900 Εντάξει. 111 00:07:52,510 --> 00:07:54,040 Χο Ρανγκ - Διάρκεια κλήσης: 41:54 112 00:07:54,040 --> 00:07:56,430 Ας μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες όταν βλεπόμαστε. 113 00:07:59,410 --> 00:08:01,720 Είχα ένα τέτοιο χρώμα; 114 00:08:02,780 --> 00:08:04,930 Δεν είναι το μέγεθός μου. 115 00:08:04,930 --> 00:08:07,040 Γεια, Yoon Ji Seok! 116 00:08:07,040 --> 00:08:09,540 Πω πω, η αδερφή του είναι εκεί αλλά δεν σηκώνεται. 117 00:08:09,540 --> 00:08:13,170 Μπορείτε να ακούσετε μουσική όταν το σπίτι είναι σε τέτοια κατάσταση; 118 00:08:13,170 --> 00:08:17,530 Πόσες φορές πρέπει να σου πω να πλύνεις τις πετσέτες και τα εσώρουχα... 119 00:08:18,540 --> 00:08:20,950 Παίζεις ακόμα παιχνίδια, σωστά; 120 00:08:22,950 --> 00:08:25,030 Άις, Νούνα! 121 00:08:25,030 --> 00:08:31,190 - Αχ, μάτια μου! - Όχι, όχι, περίμενε! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 122 00:08:31,800 --> 00:08:35,400 Νούνα! Νούνα! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 123 00:08:35,400 --> 00:08:38,410 - Μεσημέρι! Ω ! - Μην πλησιάζεις! Σου είπα να μην πλησιάσεις! 124 00:08:38,410 --> 00:08:40,160 Μην με πλησιάζεις! 125 00:08:40,160 --> 00:08:43,400 Α, σταματήστε για ένα λεπτό! 126 00:08:43,400 --> 00:08:46,880 - Γεια! Φύγε! - Περίμενε, περίμενε! 127 00:08:48,680 --> 00:08:51,580 Νούνα, είσαι καλά; 128 00:08:51,580 --> 00:08:54,590 Έστριψες τον αστράγαλό σου; 129 00:08:54,590 --> 00:08:57,860 Ω, γεια. Ji Seok, είμαι καλά. 130 00:08:57,860 --> 00:09:03,410 Η Νούνα πραγματικά... θέλει πολύ να είναι μόνη τώρα. Γύρνα πίσω και τελείωσε αυτό που έκανες. 131 00:09:03,410 --> 00:09:05,420 τι λες; 132 00:09:06,430 --> 00:09:09,410 Πάμε μέσα. Πρέπει να πείτε ένα γεια. 133 00:09:09,410 --> 00:09:11,040 Με ποιον; Εκείνο το κορίτσι της άλλης εποχής; 134 00:09:11,040 --> 00:09:15,070 Το γυμνό κορίτσι ή εγώ; Όχι, όχι. 135 00:09:15,070 --> 00:09:16,660 Όχι, όχι. 136 00:09:16,660 --> 00:09:20,880 Έχω ραντεβού σήμερα, το ξέχασα. 137 00:09:20,880 --> 00:09:24,010 Είμαι ακέφαλος. 138 00:09:24,010 --> 00:09:26,450 Νομίζω ότι θα αργήσω πολύ σήμερα, έτσι 139 00:09:26,450 --> 00:09:30,230 πες σε αυτό το κορίτσι να περάσει καλά πριν φύγεις. 140 00:09:30,230 --> 00:09:31,910 Αυτό είναι όλο. 141 00:09:31,910 --> 00:09:32,880 Η Νούνα φεύγει. 142 00:09:32,880 --> 00:09:34,250 Α, αλήθεια. 143 00:09:34,250 --> 00:09:37,210 Δεν φεύγει, μένει εδώ. 144 00:09:37,770 --> 00:09:39,700 Για τι; 145 00:09:39,700 --> 00:09:42,690 Αυτή... Είναι η γυναίκα μου. 146 00:09:43,950 --> 00:09:45,590 Από πότε; 147 00:09:45,590 --> 00:09:48,390 Ε, έχουν περάσει 4 μήνες. 148 00:09:48,390 --> 00:09:51,320 Θα γίνεις θεία. 149 00:09:52,600 --> 00:09:57,190 Έχεις ανιψιό! Η κοπέλα μου είναι έγκυος. 150 00:09:57,190 --> 00:10:00,090 Είναι σαν να μην ξέρει κανείς. 151 00:10:01,730 --> 00:10:04,040 Σήμερα είναι η δική μου... 152 00:10:04,040 --> 00:10:07,580 Είναι τα 30ά μου γενέθλια. 153 00:10:09,150 --> 00:10:13,290 - Επεισόδιο 1 - Γιατί είναι η πρώτη φορά που είμαι 30 154 00:10:26,550 --> 00:10:29,880 Ήταν δύσκολο να έρθω εδώ πάνω, έτσι δεν ήταν ο πατέρας; 155 00:10:29,880 --> 00:10:31,060 Πατέρας; 156 00:10:31,060 --> 00:10:32,930 Όχι. 157 00:10:33,600 --> 00:10:36,460 Δεν σου είναι δύσκολο παιδί μου; 158 00:10:36,460 --> 00:10:38,360 Το παιδί μου; 159 00:10:43,090 --> 00:10:49,790 Έπρεπε να το είχες μάθει από τον Ji Seok, αλλά ήσουν τόσο απασχολημένος με τη δουλειά έξω που δεν μπορούσε να σου το πει. 160 00:10:49,790 --> 00:10:55,450 Τέλος πάντων, αφού είστε οικογένεια, μοιράστε τα μπάνια. 161 00:10:55,450 --> 00:10:58,360 Να είσαι καλά γιατί μένουμε μαζί. 162 00:10:58,360 --> 00:11:00,370 - Ζούμε μαζί; - Μένουμε μαζί; Και τα 3; 163 00:11:00,370 --> 00:11:01,940 Για τι; Δεν μπορείς; 164 00:11:01,940 --> 00:11:03,320 - Όχι! - Όχι βέβαια! 165 00:11:03,320 --> 00:11:07,000 - Είναι νεόνυμφοι, πώς θα μπορούσα... - Είμαστε νεόνυμφοι, δεν μπορούμε να ζήσουμε με τη Νούνα! 166 00:11:07,000 --> 00:11:09,730 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 167 00:11:12,610 --> 00:11:15,730 Γεια, φυσικά είναι η σειρά του Ji Seok να πάει. 168 00:11:15,730 --> 00:11:17,690 Έχετε πληρώσει όλους τους λογαριασμούς και το ενοίκιο μέχρι τώρα. 169 00:11:17,690 --> 00:11:20,990 Είναι ένας φοιτητής που ζει από την αδερφή του. Πώς τολμούσε; 170 00:11:20,990 --> 00:11:26,180 Γεια σου, και το μίσθωμα αυτού του σπιτιού είναι στο όνομά σου. Νομικά δεν υπάρχει πρόβλημα. 171 00:11:26,180 --> 00:11:29,690 Αυτό το σπίτι ανήκει στον Ji Seok. 172 00:11:29,690 --> 00:11:31,780 Τι ; Για τι; 173 00:11:31,780 --> 00:11:34,650 Το πλήρωσες όταν το αγόρασε ο πατέρας σου! 174 00:11:34,650 --> 00:11:40,390 Από πού είστε; Στην Κορέα, αν οι γονείς αγοράσουν ένα σπίτι για τα παιδιά τους, προφανώς θα το αφήσουν στο όνομα του γιου. 175 00:11:40,390 --> 00:11:45,690 Τα μελλοντικά έξοδα διαβίωσης και αυτά που καλύπτονται από τα παιδιά για να εξασφαλίσουν την κηδεία τους περιλαμβάνονται όλα. 176 00:11:45,690 --> 00:11:48,780 Η φροντίδα του πατέρα του εξαρτάται πλέον από τον Τζι Σεόκ. 177 00:11:48,780 --> 00:11:50,890 Νομίζεις ότι νοιάζεται καν για την κόρη του αυτή τη στιγμή; 178 00:11:50,890 --> 00:11:55,110 Γεια σου ! Ζήστε στην εποχή σας, είναι τόσο ξεπερασμένο. 179 00:11:55,800 --> 00:11:59,330 Τζι Χο, απόψε πρέπει να βγεις και να μείνεις έγκυος. 180 00:11:59,330 --> 00:12:03,820 Θέση. Θα πάμε σε ένα κλαμπ. Πρέπει να μείνετε έγκυος και να διατηρήσετε την οικογένεια. 181 00:12:03,820 --> 00:12:04,690 Ακριβώς. 182 00:12:04,690 --> 00:12:07,480 Παίζεις ακόμα παιχνίδια... 183 00:12:10,510 --> 00:12:12,350 Περίμενε, περίμενε. 184 00:12:12,350 --> 00:12:16,610 Μην πεις υποβλητικά λόγια μπροστά μου αυτή τη στιγμή. 185 00:12:16,610 --> 00:12:19,520 Εγώ για να είμαι ειλικρινής... 186 00:12:19,520 --> 00:12:23,710 Είδα τον Τζι Σέοκ να το κάνει με τη γυναίκα του. Κάνε την έγκυο. 187 00:12:23,710 --> 00:12:25,920 - Τι ; - Γιούμ! - Αυτό λέω. 188 00:12:25,920 --> 00:12:28,520 Μακάρι να μην το έβλεπα αυτό. 189 00:12:28,520 --> 00:12:31,030 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω μαζί τους. 190 00:12:33,930 --> 00:12:36,250 Πώς όμως; 191 00:12:36,250 --> 00:12:40,830 Ήμουν στη βεράντα για λίγο γιατί σε έπαιρνα τηλέφωνο. Πρέπει λοιπόν να πίστευε ότι δεν ήμουν σπίτι. 192 00:12:40,830 --> 00:12:43,410 Περιμένετε, πόσο καιρό ήταν η κλήση σας; 193 00:12:43,410 --> 00:12:45,750 Περίπου 40 λεπτά; 194 00:12:46,790 --> 00:12:49,740 Δηλαδή ο Τζι Σέοκ το έκανε για 40 λεπτά; 195 00:12:52,080 --> 00:12:55,540 Δεν το έβλεπα καθόλου έτσι. 196 00:12:55,540 --> 00:12:57,470 Γεια σου ! 197 00:13:00,030 --> 00:13:03,380 Τι ; Να φύγεις αμέσως; 198 00:13:05,090 --> 00:13:11,190 Με συγχωρείτε. Πραγματικά σε θεωρούσα μικρό αδερφό. 199 00:13:11,190 --> 00:13:16,040 Εγώ, με την καρδιά ενός μεγάλου αδερφού, ε; Ε ; 200 00:13:16,040 --> 00:13:19,100 2 σταγόνες ξύδι εδώ, παρακαλώ. 201 00:13:19,100 --> 00:13:22,560 Σε θεωρούσα βιολογικό μου αδερφό! 202 00:13:22,560 --> 00:13:29,460 Είμαι ο πραγματικός σου αδερφός! Είμαστε αδέρφια! Σε αυτό το πνεύμα. Καταλαβαίνετε; 203 00:13:29,460 --> 00:13:31,840 Όχι. Είμαι μοναχοπαίδι. 204 00:13:32,480 --> 00:13:34,870 Αυτό είναι το συμβόλαιο που υπογράψαμε στην αρχή. 205 00:13:34,870 --> 00:13:37,060 Οι ρήτρες ήταν οι εξής. 206 00:13:37,060 --> 00:13:42,380 Ο ενοικιαστής θα συμμορφώνεται με τις ρήτρες Α, Β και Γ μένοντας στο σπίτι του ιδιοκτήτη. 207 00:13:42,380 --> 00:13:46,940 Η συμμόρφωσή σας με την ρήτρα Α: καμία. Ρήτρα Β: καμία. Ρήτρα Γ: κανένα. 208 00:13:46,940 --> 00:13:50,290 Τότε θα πάρω πίσω όλο το ενοίκιο αυτού του μήνα! 209 00:13:52,620 --> 00:13:57,250 Την περασμένη Παρασκευή το βράδυ, γύρισες σπίτι εντελώς μεθυσμένος. 210 00:13:57,250 --> 00:14:00,300 Ξέχασες τον κωδικό, οπότε κλωτσούσες την πόρτα για 10 λεπτά. 211 00:14:00,300 --> 00:14:03,720 Νόμιζες ότι υπήρχαν κονσέρβες τόνου, οπότε έφαγες 5 κουτιά τροφή για γάτες. 212 00:14:03,720 --> 00:14:09,280 Και άνοιξες το ψυγείο για να κάνεις τα μικρά σου. 213 00:14:09,280 --> 00:14:12,370 Ήσουν στο σπίτι; 214 00:14:13,190 --> 00:14:16,230 - Εκείνη την ημέρα είπες ότι θα πήγαινες επαγγελματικό ταξίδι... - Ήρθε και η αστυνομία. 215 00:14:16,230 --> 00:14:20,350 Ω, αυτό είναι σωστό. Κάποιος το είχε αναφέρει. 216 00:14:20,350 --> 00:14:23,960 Ήμουν αυτός που σε κατήγγειλα γιατί μου ενοχλούσες τον ύπνο. 217 00:14:23,960 --> 00:14:27,090 Αυτό το κάθαρμα! Είσαι τρελός! Γεια σου μωρέ! 218 00:14:27,090 --> 00:14:29,390 Αν ήσουν στο σπίτι θα μπορούσες να βγεις και να με βοηθήσεις! 219 00:14:29,390 --> 00:14:33,970 - Αυτό το κάθαρμα! - Κράτα τον πίσω! 220 00:14:33,970 --> 00:14:35,720 Συμβόλαιο συγκατοίκου 221 00:14:35,720 --> 00:14:39,820 Πώς θα μπορούσες να καλέσεις την αστυνομία με τον δικό σου συγκάτοικο; 222 00:14:39,820 --> 00:14:44,430 Πες του να θεωρεί τον εαυτό του τυχερό που δεν του ζήτησες να πληρώσει το ψυγείο. 223 00:14:44,430 --> 00:14:46,470 Αυτός ο sunbae είναι πολύ καλός άνθρωπος. 224 00:14:46,470 --> 00:14:52,920 Αρχηγέ Nam, δεν πρέπει να το ξέρεις αυτό, αλλά υπάρχει ένα πράγμα στην ανθρωπότητα που ονομάζεται «ανθρώπινη επαφή». Ξέρετε τι σημαίνει «επαφή»; 225 00:14:53,840 --> 00:14:55,850 «Επαφή» όπως στο «απολίτιστο»; 226 00:14:55,850 --> 00:14:58,420 Όχι. Όπως στο "γεύση". 227 00:14:58,420 --> 00:15:00,030 Η γεύση της ανθρώπινης ζεστασιάς! 228 00:15:00,030 --> 00:15:03,960 Τώρα που μου το θύμισες, ανέφερες «γεύση». Αλλά εκείνα τα κουτάκια τόνου που τρώνε οι γάτες. 229 00:15:03,960 --> 00:15:07,600 Είναι πολύ πιο ακριβά από τον κανονικό τόνο σε κονσέρβα επειδή είναι εισαγόμενος. 230 00:15:09,000 --> 00:15:10,590 - Πού πας; - Στο σπίτι. 231 00:15:10,590 --> 00:15:12,830 Τι εννοείς σπίτι; 232 00:15:12,830 --> 00:15:17,390 Πρέπει να ολοκληρώσετε τον ιστότοπο σήμερα. Η νέα έκδοση αναμένεται να κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα. 233 00:15:17,390 --> 00:15:21,030 Ημέρα ανακύκλωσης είναι και σήμερα. 234 00:15:21,030 --> 00:15:25,000 Πρέπει να ταΐσω τη γάτα μου, σαν άνθρωπος. 235 00:15:27,900 --> 00:15:30,280 Όχι ! 236 00:15:31,500 --> 00:15:34,400 Συγνώμη. Επιστρέψτε σε αυτό που κάνατε. 237 00:16:00,230 --> 00:16:02,620 ΚΑΛΟΣ. 238 00:16:02,620 --> 00:16:11,440 Για 5 χρόνια ήμουν αυτός που φρόντιζε αυτό το σπίτι. Μου. 239 00:16:11,440 --> 00:16:19,930 Παρόλα αυτά, μέσα σε μια νύχτα έπεσα στη σημερινή κατάσταση όπου είμαι παράσιτο. 240 00:16:20,660 --> 00:16:22,380 Είναι ξεκάθαρα... 241 00:16:22,380 --> 00:16:25,110 Πρόκειται σαφώς για παραβίαση θεμελιωδών δικαιωμάτων. 242 00:16:25,110 --> 00:16:29,510 Εσείς πληρώσατε την προκαταβολή για το συμβόλαιο. Εσύ που αγόρασες το 2θυρο ψυγείο με τον πρώτο σου μισθό. 243 00:16:29,510 --> 00:16:32,670 Και δεν ήταν κανείς άλλος από εσάς που άλλαξε το σπασμένο λέβητα πέρσι! 244 00:16:32,670 --> 00:16:37,520 Πες το στον πατέρα σου και προστάτεψε τα δικαιώματά σου. 245 00:16:44,540 --> 00:16:46,320 Πατέρας. 246 00:16:50,010 --> 00:16:52,110 Έχω κάτι να σου πω. 247 00:16:52,110 --> 00:16:55,560 Πατέρα, έχω κάτι να σου πω. 248 00:16:55,560 --> 00:16:58,210 Λοιπόν, πες μου, παιδί μου. Τι υπάρχει; 249 00:16:58,210 --> 00:17:01,070 Σήμερα πήγα στο νοσοκομείο. 250 00:17:01,070 --> 00:17:03,850 - Περίμενε, περίμενε! - Είναι αγόρι. 251 00:17:05,500 --> 00:17:08,300 - Αλήθεια; - Το μέρος... 252 00:17:15,090 --> 00:17:17,190 έχει τελειώσει. 253 00:17:20,220 --> 00:17:24,920 Γεια σου ! Τι τύχη! 254 00:17:29,560 --> 00:17:31,690 Πιστεύεις ότι ο Τζι Χο πάει καλά; 255 00:17:33,350 --> 00:17:36,650 Από κάπου αναδύεται μια μυρωδιά αποτυχίας. οι υπότιτλοι έχουν αντιγραφεί και συγχρονιστεί από το riri13 256 00:17:37,320 --> 00:17:39,600 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 257 00:17:42,960 --> 00:17:45,560 Woo Soo, τι θα λέγατε να πίνουμε άλλη μια μπύρα; 258 00:17:45,560 --> 00:17:47,920 Είμαι γεμάτος. 259 00:17:47,920 --> 00:17:51,190 Γιατί λοιπόν να μην πάρετε ταξί και να πάτε στο Itaewon; Υπάρχουν πολλά κουτιά εκεί. 260 00:17:51,190 --> 00:17:54,010 Μην κάνετε πράγματα που δεν κάνετε συνήθως και τηλεφωνήστε απλώς στον Won Seok 261 00:17:54,010 --> 00:17:56,860 Πόσες φορές σου είπα ότι θα τον χωρίσω... 262 00:17:58,190 --> 00:17:59,800 Δεν φοράς ξανά σουτιέν; 263 00:17:59,800 --> 00:18:02,480 Είναι τόσο απογοητευτικό. Δεν χωνεύω τίποτα όταν πίνω. 264 00:18:02,480 --> 00:18:04,960 Καλύψτε τον εαυτό σας. Δείχνει. 265 00:18:04,960 --> 00:18:07,590 Γεια σου. Αλήθεια θα χωρίσεις μαζί του; 266 00:18:07,590 --> 00:18:10,260 Ναί. Αυτή τη φορά, είναι πραγματικά. 267 00:18:10,260 --> 00:18:12,850 Κανένα νέο για 3 μέρες σημαίνει ότι πρέπει να χωρίσουμε. 268 00:18:12,850 --> 00:18:17,860 Περιμένετε και ψάξτε. Ήρθε η ώρα να σταματήσετε αυτή την κουραστική δουλειά. 269 00:18:23,600 --> 00:18:26,430 Γεια σου. Θα πάει σε ένα κλαμπ. 270 00:18:27,090 --> 00:18:29,020 Φτου... 271 00:18:36,920 --> 00:18:41,230 Mapo District - Sangahm District - Rentals 272 00:19:03,190 --> 00:19:05,010 Φάτε. 273 00:19:05,800 --> 00:19:07,890 Γιατί σούπα με φύκια τόσο αργά το βράδυ; 274 00:19:07,890 --> 00:19:12,520 Πρέπει να το φας στα γενέθλιά σου (παράδοση). 275 00:19:12,520 --> 00:19:15,950 Είναι αλήθεια. Σήμερα είχα τα γενέθλιά μου. 276 00:19:15,950 --> 00:19:17,970 το είχα ξεχάσει. 277 00:19:19,800 --> 00:19:22,700 Ουάου, είναι τόσο όμορφο! 278 00:19:25,460 --> 00:19:29,350 Τι είναι τόσο χαρούμενος αυτός ο ηλίθιος που γελάει τόσο πολύ; 279 00:19:29,350 --> 00:19:34,360 Του είπα να βρει δουλειά, όχι γιο. 280 00:19:35,700 --> 00:19:41,030 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; Έχει ήδη γίνει και δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 281 00:19:41,500 --> 00:19:48,630 Τους υπότιτλους σας φέρνει η ομάδα του σπασμένου viki RipD973 282 00:19:49,930 --> 00:19:51,520 Τι είναι αυτό; 283 00:19:51,520 --> 00:19:55,370 Εάν πρόκειται να πάρετε δωμάτιο, θα χρειαστείτε μια εγγύηση. 284 00:19:55,370 --> 00:19:59,120 Δεν μπορείς να παρεισφρύεις ούτε στη ζωή του νεόνυμφου. 285 00:19:59,950 --> 00:20:01,200 μαμά. 286 00:20:01,200 --> 00:20:03,840 Μην το πεις στον μπαμπά. 287 00:20:03,840 --> 00:20:07,840 Αν ήξερε ότι πήρα τα χρήματα έκτακτης ανάγκης, θα θύμωνε. 288 00:20:17,980 --> 00:20:24,330 Στα τριάντα χρόνια ζωής η μητέρα μου ήταν πάντα δίπλα μου. 289 00:20:31,430 --> 00:20:33,350 Το πρόβλημα... 290 00:20:39,270 --> 00:20:44,280 Δεν έχει ιδέα πώς λειτουργεί αυτός ο κόσμος. 291 00:20:44,280 --> 00:20:46,810 Πιστώσεις 292 00:20:49,580 --> 00:20:54,070 Λυπάμαι, αγαπητέ πελάτη. Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο. 293 00:20:55,410 --> 00:20:57,390 Δεν είναι καθόλου δυνατό; 294 00:20:57,390 --> 00:21:02,890 Ναι, αυτή τη στιγμή είστε αυτοαπασχολούμενος και το εισόδημά σας είναι μικρότερο από 20.000 € ετησίως. 295 00:21:02,890 --> 00:21:05,320 Ούτε ασφαλιστικούς λογαριασμούς έχεις. 296 00:21:05,320 --> 00:21:08,200 Και το πιστωτικό σας σκορ είναι επίσης στο 5ο επίπεδο. 297 00:21:08,200 --> 00:21:09,860 λυπάμαι. 298 00:21:09,860 --> 00:21:11,900 Με συγχωρείτε. 299 00:21:13,120 --> 00:21:18,160 Είναι ένα δράμα που έγραψα. Ήταν πολύ δημοφιλές πέρυσι. 300 00:21:18,160 --> 00:21:21,300 Κι ας ήταν πρωινό δράμα. 301 00:21:21,300 --> 00:21:25,830 Όμως, η ταυτότητά μου είναι εξασφαλισμένη. Εκεί, είναι το όνομά μου, βλέπετε. 302 00:21:25,830 --> 00:21:28,460 Μπορείτε να δείτε το όνομά μου εδώ, Yoon Ji Ho. 303 00:21:28,460 --> 00:21:33,100 Α και μόνο ένα δευτερόλεπτο. Έγραψα και αυτό το δράμα. 304 00:21:33,100 --> 00:21:36,610 Αγαπητέ πελάτη, λυπάμαι. 305 00:21:38,450 --> 00:21:40,010 Ναί. 306 00:21:40,010 --> 00:21:42,340 Δεν πρέπει να το έχετε δει. 307 00:21:43,290 --> 00:21:45,640 Μεσιτικό Γραφείο 308 00:21:53,420 --> 00:21:54,800 Με συγχωρείτε. 309 00:21:54,800 --> 00:21:57,250 Ναι, καλώς ήρθες. 310 00:21:58,480 --> 00:22:01,250 Ψάχνω για δωμάτιο. 311 00:22:01,250 --> 00:22:03,600 Πόσο είναι η κατάθεση ασφαλείας σας; 312 00:22:04,420 --> 00:22:07,590 Κάπως έτσι, περίπου. 313 00:22:07,590 --> 00:22:09,330 Ω, 3.000. 314 00:22:09,330 --> 00:22:11,060 Όχι. 315 00:22:22,960 --> 00:22:28,510 Δεσποινίς, να ξέρετε ότι είστε τυχερή. Χωρίς εμένα δεν θα μπορούσατε να βρείτε ένα δωμάτιο σαν αυτό. 316 00:22:28,510 --> 00:22:33,020 Ναι, πραγματικά δεν μπορούσα. 317 00:22:40,520 --> 00:22:46,510 Ahjussi, σχεδίασε κάποιος αυτό το παράθυρο; 318 00:22:46,510 --> 00:22:49,520 Ναι, μοιάζει με πραγματικό παράθυρο, ε; 319 00:22:51,950 --> 00:23:00,790 ♪ ♬ ♪ σε σκέφτομαι όλη μέρα ♪ ♬ ♪ 320 00:23:00,790 --> 00:23:03,330 Απειλεί με κατάρρευση. 321 00:23:06,050 --> 00:23:09,510 Συχνές διαρροές και χωρίς ηχομόνωση. 322 00:23:12,900 --> 00:23:15,660 0,9 pyeong (3 m²) Χωρίς μαγείρεμα Χωρίς μπάνιο 323 00:23:15,660 --> 00:23:20,180 ♪ ♬ ♪ Χαμογελώντας ήσυχα ♪ ♬ ♪ 324 00:23:22,180 --> 00:23:27,660 Έχουμε μία εβδομάδα πριν ολοκληρώσουμε τη νέα ενημέρωση της εφαρμογής. Πρέπει να ελέγξουμε τα σημεία ελέγχου; 325 00:23:27,660 --> 00:23:33,060 Αρχηγέ Nam, είπες ότι θα τελειώσεις τον πρώτο γύρο ασφαλείας. Τελειώσατε; 326 00:23:33,060 --> 00:23:36,200 Όχι. Είναι σε εξέλιξη τώρα. 327 00:23:37,310 --> 00:23:40,440 Αρχηγός Όνομα. Πρέπει να μας το επιστρέψετε πριν το τέλος της ημέρας για να μπορέσουμε... 328 00:23:40,440 --> 00:23:41,980 Είναι αδύνατο σήμερα. 329 00:23:41,980 --> 00:23:46,770 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να ολοκληρωθεί πριν έρθει η ώρα να φύγετε από το γραφείο. 330 00:23:50,920 --> 00:23:53,410 Όχι. Πώς ήρθε η ώρα να φύγετε από το γραφείο; 331 00:23:53,410 --> 00:23:56,330 Αυτός είναι ο λόγος που υπάρχει ένας τόσο ρομαντικός και πολύ γιορτινός όρος όπως η «νυχτερινή βάρδια»... 332 00:23:56,330 --> 00:24:03,930 Θα είναι λίγο δύσκολο να δουλεύεις υπερωρίες. Εκτός από τα πράγματα που πρέπει να αναπτύξω, έφτιαξα μια λίστα με πράγματα πάνω στα οποία μπορεί να εργαστεί ο καθένας. 333 00:24:03,930 --> 00:24:08,020 Κατά τύχη, έχεις νέα δουλειά; 334 00:24:08,020 --> 00:24:11,250 Ω. Δεν είναι αυτό. 335 00:24:11,250 --> 00:24:15,670 Πρέπει να ταΐσω τη γάτα μου. 336 00:24:16,830 --> 00:24:18,890 Πρέπει επίσης να ταξινομήσω τα απορρίμματά μου. 337 00:24:23,820 --> 00:24:29,250 Είναι αλήθεια. Αναγνωρίζω ότι είναι δύσκολο για σένα λόγω του συγκάτοικου που σου παρουσίασα. 338 00:24:29,250 --> 00:24:36,000 Αλλά ένας ενήλικας που συμπεριφέρεται έτσι στη δουλειά είναι κακός. Η προθεσμία είναι την επόμενη εβδομάδα. 339 00:24:36,000 --> 00:24:40,700 Πρόεδρος Μα. Ποια ήταν η πρώτη κατάσταση που είχα πριν μπω σε αυτή την εταιρεία; 340 00:24:40,700 --> 00:24:42,490 Ο μισθός. 341 00:24:42,490 --> 00:24:44,450 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 342 00:24:45,820 --> 00:24:50,230 Ω. Ήταν πολύ ρυθμικό. Δεν είναι οργασμός. 343 00:24:50,230 --> 00:24:52,490 Αχ! Αλγόριθμος. 344 00:24:52,490 --> 00:24:55,100 Στη ζωή σου, ο αλγόριθμος είναι... 345 00:24:55,100 --> 00:24:58,890 Η κοινωνία δεν πρέπει να σπάσει τον αλγόριθμο της ζωής μου. 346 00:24:58,890 --> 00:25:02,570 Εξαιτίας σου έχασα τον συγκάτοικό μου. Αυτό έσπασε τον αλγόριθμό μου. 347 00:25:02,570 --> 00:25:07,640 Μέχρι να επανέλθει ο τρόπος ζωής μου στο φυσιολογικό, δεν μπορώ να κάνω υπερωρίες. 348 00:25:11,170 --> 00:25:12,800 Εντάξει. 349 00:25:12,800 --> 00:25:19,820 Θα βρω αυτό το κάθαρμα συγκάτοικο και θα τον δέσω με την κοινωνία. 350 00:25:19,820 --> 00:25:24,060 Δεν ξέρεις ακόμα τι ανατριχιαστικό άτομο είμαι. 351 00:25:28,050 --> 00:25:40,390 ♪ ♬ ♪ Ίσως αυτή η ζωή είναι σαν ένα σύννεφο που περνά ♪ ♬ ♪ 352 00:25:40,390 --> 00:25:45,090 Πόσες σκηνές με κόκκινο τζίνσενγκ πρέπει να γράψω για να μπορέσω να ζήσω σε ένα τέτοιο μέρος; 353 00:25:46,500 --> 00:25:50,770 Χο Ρανγκ 354 00:25:50,770 --> 00:25:53,870 - Ναι, είναι ο Τζι Χο. - Βρήκες δωμάτιο ακόμα; 355 00:25:54,550 --> 00:25:58,210 Ένα δωμάτιο; Οχι ακόμη. 356 00:25:59,700 --> 00:26:03,130 Τι ; Δεν υπάρχει εγγύηση; 357 00:26:03,130 --> 00:26:05,890 - Από το μηνιαίο μίσθωμα των 30. - Τριάντα; 358 00:26:05,890 --> 00:26:08,230 Που είναι; Μπορώ να πάω εκεί αμέσως. 359 00:26:08,230 --> 00:26:11,150 Όμως, τότε υπάρχει μια προϋπόθεση. 360 00:26:14,720 --> 00:26:16,940 Τζι Χο! Θέλεις να πιεις κάτι; 361 00:26:16,940 --> 00:26:18,400 Όχι, δεν πειράζει. 362 00:26:18,400 --> 00:26:20,200 Ποιος είναι; Ξέρει κάποιος Won Seok; 363 00:26:20,200 --> 00:26:22,890 Ναι, είναι φίλη ενός sunbae στο σχολείο που ονομάζεται Nam Se Hee. 364 00:26:22,890 --> 00:26:26,680 Υπάρχει ένα μικρό δωμάτιο διαθέσιμο σε ένα αρχοντικό δύο υπνοδωματίων, οπότε πιστεύω ότι θέλει να το νοικιάσει. 365 00:26:26,680 --> 00:26:29,150 Οπότε πιστεύω ότι θα είναι σαν συγκάτοικο. 366 00:26:29,150 --> 00:26:30,650 Ένα αστικό σπίτι; 367 00:26:30,650 --> 00:26:33,700 Αλλά μετά, ήθελε πολύ. 368 00:26:33,700 --> 00:26:36,050 - Θέλει κάποιον άμεσα διαθέσιμο για να μετακομίσει. - Μπορώ να μετακομίσω αμέσως! 369 00:26:36,050 --> 00:26:39,160 -Και θέλει περίοδο προσαρμογής μιας εβδομάδας. - Γεια, μπορώ να κάνω ακόμη και ένα μήνα! 370 00:26:39,160 --> 00:26:43,440 Φαίνεται λίγο τρελή, αλλά θα είναι ακόμα εντάξει με αυτό; 371 00:26:43,440 --> 00:26:51,960 Γεια σου, Χο Ραν! Είμαι βοηθός συγγραφέας και υπηρετώ το κορυφαίο 1% των τρελών στην Κορέα για πέντε χρόνια. 372 00:26:51,960 --> 00:26:55,660 Μπορώ να προσαρμοστώ σε όλα. 373 00:26:55,660 --> 00:27:00,070 Εντάξει. Λοιπόν, θα δώσω στον Won Seok τον αριθμό σας αμέσως. 374 00:27:00,070 --> 00:27:02,320 Τα έφτιαξες με τον Won Seok. 375 00:27:02,320 --> 00:27:05,730 Τα φτιάχνουμε όταν τον συγχωρώ 100%. 376 00:27:05,730 --> 00:27:08,220 Λειτούργησε εύκολα αυτή τη φορά. 377 00:27:08,220 --> 00:27:10,680 Ο Won Seok είναι καλύτερος στο να σας ηρεμεί. 378 00:27:10,680 --> 00:27:12,990 Αυτό είναι βελτιωμένο. 379 00:27:13,720 --> 00:27:15,570 Άλλη δεξιότητα. 380 00:27:17,400 --> 00:27:21,730 Εντάξει. Δεν θέλω να ακούσω άλλα. Έχω μια αίσθηση. 381 00:27:21,730 --> 00:27:25,230 Όχι... Χθες το βράδυ, ο Γουόν Σεόκ... 382 00:27:25,230 --> 00:27:26,740 Χθες το βράδυ... 383 00:27:26,740 --> 00:27:30,790 Δεν ακούω τίποτα! Θα ήθελα νερό, παρακαλώ ! 384 00:27:35,760 --> 00:27:42,630 ♪ ♬ ♪ Χρόνια πολλά! Χρόνια πολλά! 385 00:27:42,630 --> 00:27:48,540 ♪ ♬ ♪ Στη Noona μου που αγαπώ, χρόνια πολλά. 386 00:27:48,540 --> 00:27:53,170 Ο Eun Sol αγόρασε μια τούρτα για να γιορτάσει τα γενέθλιά σου. Κάντε μια ευχή. 387 00:28:01,140 --> 00:28:04,280 Unni, τι ευχήθηκες; 388 00:28:04,280 --> 00:28:08,090 Θα ήθελα να είμαι σαλιγκάρι στην επόμενη ζωή μου. 389 00:28:08,830 --> 00:28:13,030 -Για τι; - Γιατί δεν τους διώχνουμε ποτέ από τα σπίτια τους. 390 00:28:13,030 --> 00:28:16,890 Κάνεις κατάχρηση. Ζητάτε από μια έγκυο να κάνει δουλειές του σπιτιού τώρα; 391 00:28:16,890 --> 00:28:22,160 Σου αγοράσαμε ακόμη και μια τούρτα. Γι' αυτό δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου, ε! 392 00:28:25,940 --> 00:28:31,800 Unnie. Αν φύγεις έτσι... Unni, σε παρακαλώ να περνάς συχνά. 393 00:28:31,800 --> 00:28:35,390 Αλλά είμαι καλά που ζω μαζί σου. 394 00:28:37,150 --> 00:28:39,680 Πρέπει πραγματικά να ζήσω μαζί σου; 395 00:28:39,680 --> 00:28:45,450 Αν ο Τζι Σέοκ πάει σχολείο, τότε πρέπει να είμαστε και οι δύο μαζί όλη μέρα. 396 00:28:45,450 --> 00:28:50,230 Θα μπορούσα να αφήσω όλες τις δουλειές του σπιτιού σε εσάς που είστε έγκυος; 397 00:28:52,820 --> 00:28:57,270 Τζι Σέοκ, θα μου ζητήσει στο τέλος να κάνω πολύ μπέιμπι. 398 00:28:57,270 --> 00:29:03,370 Άρα να δουλέψω, να κάνω δουλειές του σπιτιού και να παρακολουθήσω και τη μικρή; 399 00:29:05,470 --> 00:29:09,570 Ξέρω ότι είναι επειδή δεν ξέρεις. 400 00:29:09,570 --> 00:29:12,310 Μην με παίρνεις λοιπόν για τον κακό. 401 00:29:16,430 --> 00:29:18,770 Άκουσα ότι σου αρέσει το κρέας. 402 00:29:18,770 --> 00:29:23,800 Πήγαινε αγόρασε λίγο κρέας και αν σου έχει μείνει 403 00:29:23,800 --> 00:29:27,400 Προσθέστε το στον λογαριασμό του μπαμπά σας στο νοσοκομείο. 404 00:29:38,930 --> 00:29:44,800 Είναι το Matinum Residence, δωμάτιο 401. Σας στέλνω τον χάρτη. 405 00:29:49,140 --> 00:29:51,950 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον αριθμό για να εισέλθετε. 406 00:29:59,920 --> 00:30:03,030 Με συγχωρείτε. 407 00:30:03,030 --> 00:30:07,350 Δουλεύω τα βράδια για να μην είμαι σπίτι νωρίς. 408 00:30:12,490 --> 00:30:15,670 Βλέπεις δύο υπνοδωμάτια, σωστά; 409 00:30:15,670 --> 00:30:19,450 Το δωμάτιο με την ανοιχτή πόρτα είναι δικό σας. 410 00:30:24,930 --> 00:30:29,650 Η πόρτα του υπνοδωματίου μου θα είναι πάντα κλειστή, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 411 00:30:29,650 --> 00:30:32,030 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη για τρία πράγματα. 412 00:30:32,030 --> 00:30:35,890 Το πρώτο πράγμα είναι να κάνετε δουλειές του σπιτιού. 413 00:30:35,890 --> 00:30:39,550 Το δεύτερο πράγμα είναι να αδειάζετε την ανακύκλωση μία φορά την εβδομάδα. 414 00:30:43,670 --> 00:30:46,740 Και το τελευταίο πράγμα είναι να φροντίσω τη γάτα μου... 415 00:30:46,740 --> 00:30:47,950 Γεια σου. 416 00:30:47,950 --> 00:30:50,870 ...ενώ δουλεύω υπερωρίες. 417 00:30:52,150 --> 00:30:56,260 Γνωρίζετε ήδη για αυτό, οπότε γιατί να μην το δοκιμάσετε για μια εβδομάδα. Τι πιστεύεις; 418 00:30:56,260 --> 00:30:58,680 Εντάξει. Αυτό μου φαίνεται καλό. 419 00:30:58,680 --> 00:31:03,300 Ανάθεμα, αυτές τις μέρες έχουμε δοκιμαστική περίοδο και για ενοικιαστές; Σοβαρά! 420 00:31:03,300 --> 00:31:06,040 Άκουσα ότι ο τελευταίος του συγκάτοικος τον δυσκόλεψε. 421 00:31:06,040 --> 00:31:08,380 Πρέπει να βάλω τα δυνατά μου. Μου αρέσει. 422 00:31:08,380 --> 00:31:10,100 Η ιδιοκτήτρια, τι δουλειά κάνει; 423 00:31:10,100 --> 00:31:13,100 Νομίζω ότι είναι σχεδιάστρια. 424 00:31:13,100 --> 00:31:15,300 Είναι κάτι με σχεδιασμό υπολογιστή; 425 00:31:15,300 --> 00:31:20,120 Δεν τον έχω δει λόγω της δουλειάς του. Πρέπει να είναι πραγματικά συγκλονισμένη. 426 00:31:20,900 --> 00:31:24,000 Έχω μια φωτογραφία της. Θέλεις να τη δεις; 427 00:31:24,870 --> 00:31:25,750 Εδώ. 428 00:31:25,750 --> 00:31:28,120 Αυτό στο ροζ; Φαίνεται ωραία. 429 00:31:28,120 --> 00:31:32,880 Γεννήθηκε το 1980. Δεν φαίνεται νέα; 430 00:31:32,880 --> 00:31:36,050 Αυτή η γυναικεία γυναίκα φροντίζει καλά τον εαυτό της. 431 00:31:36,050 --> 00:31:37,460 Πώς τον λένε; 432 00:31:37,460 --> 00:31:41,060 Δες Χι. Nam Se Hee. 433 00:31:49,460 --> 00:31:51,750 Δες Χι. 434 00:31:51,750 --> 00:31:54,440 Ναι, Μπο Μι; 435 00:31:54,440 --> 00:31:58,000 Όπως μπορείτε να δείτε, η τρέχουσα διαδικασία εγγραφής είναι πολύ μεγάλη, επομένως οι άνθρωποι φεύγουν, 436 00:31:58,000 --> 00:32:04,970 ειδικά στη σελίδα επεξεργασίας προφίλ. Στη νέα έκδοση θα πρέπει να το λάβουμε υπόψη μας για να έχουμε μεγαλύτερη επιτυχία στην εγγραφή μελών. 437 00:32:04,970 --> 00:32:06,980 Εντάξει, καταλαβαίνω. 438 00:32:07,960 --> 00:32:12,670 Αλλά, Μπο Μι, δεν είναι άβολο; 439 00:32:12,670 --> 00:32:16,630 Αυτό το φόρεμα. Μου φαίνεται ότι το φοράς σε κάθε προθεσμία. 440 00:32:16,630 --> 00:32:21,010 Ένιωσα ότι έπρεπε να το φορέσω για να διατηρήσω την ταυτότητά μου ως γυναίκα. 441 00:32:29,940 --> 00:32:39,330 Τους υπότιτλους σας φέρνει η ομάδα του σπασμένου viki RipD973 442 00:32:41,720 --> 00:32:45,910 Νομίζω ότι δουλεύεις υπερωρίες. Έχω ήδη μετακομίσει. 443 00:32:48,420 --> 00:32:50,460 Γιουν Τζι Χο 444 00:33:07,300 --> 00:33:11,810 Πέρασες μια καλή μέρα; Είναι αργά, οπότε σας άφησα ένα σημείωμα. 445 00:33:11,810 --> 00:33:16,250 Άδειασα την ανακύκλωση σήμερα το πρωί. 446 00:33:17,740 --> 00:33:23,940 Ο προγραμματισμένος υποκαπνισμός έληξε στις 11 π.μ., ο έλεγχος αερίου έληξε στις 3 μ.μ. 447 00:33:23,940 --> 00:33:29,450 Ταΐσα τη γάτα με μισό κουτάκι τόνο και δύο φλιτζάνια τροφή για γάτες. 448 00:33:29,450 --> 00:33:35,820 Αχ! Υπήρχαν δύο κοτολέτες κοτόπουλου που ήταν δύο ληγμένες στο ψυγείο, οπότε τις μαγείρεψα και τις έδωσα στη γάτα για σνακ. 449 00:33:35,820 --> 00:33:41,920 ♪ ♬ ♪ Υπάρχει αυτή η ιστορία χωρίς κανένα νόημα ♪ ♬ ♪ 450 00:33:41,920 --> 00:33:48,800 ♪ ♬ ♪ Αλλά στο τέλος, αφήνει μόνο μια δυνατή επίγευση ♪ ♬ ♪ 451 00:33:54,640 --> 00:33:57,490 Φαντάζομαι ότι πρέπει να νιώθεις καλά. 452 00:33:57,490 --> 00:34:00,890 ♪ ♬ ♪ Μείνε μαζί μου ♪ ♬ ♪ 453 00:34:04,520 --> 00:34:07,300 P.S.: Ποιο είναι το μικρό όνομα της γάτας; 454 00:34:11,680 --> 00:34:14,690 ♪ ♬ ♪ Έλα μαζί μου ♪ ♬ ♪ 455 00:34:14,690 --> 00:34:18,900 - 9 π.μ - 5 π.μ 456 00:34:18,900 --> 00:34:23,050 ♪ ♬ ♪ Επανειλημμένα ♪ ♬ ♪ 457 00:34:23,050 --> 00:34:30,180 ♪ ♬ ♪ Περάσαμε ο ένας δίπλα στον άλλο ♪ ♬ ♪ 458 00:34:30,180 --> 00:34:37,300 ♪ ♬ ♪ Μείνε όπως είσαι ♪ ♬ ♪ 459 00:34:37,300 --> 00:34:44,390 ♪ ♬ ♪ Θα χρειαστεί να περπατήσω πάλι μόνος μου το μονοπάτι; ♪ ♬ ♪ 460 00:34:53,960 --> 00:34:56,850 ♪ ♬ ♪ Έλα μαζί μου ♪ ♬ ♪ 461 00:34:58,330 --> 00:34:59,730 Γεια και σε σένα. 462 00:34:59,730 --> 00:35:06,700 ♪ ♬ ♪ Παρακαλώ μείνετε ήσυχος χωρίς να κάνετε θόρυβο ♪ ♬ ♪ 463 00:35:06,700 --> 00:35:11,600 ♪ ♬ ♪ Είναι σαν να ήμασταν κοντά από σύμπτωση ♪ ♬ ♪ 464 00:35:15,250 --> 00:35:20,130 Θα ήθελα να γράψω ένα συμβόλαιο. Τι λέτε στο μεσημεριανό γεύμα σήμερα; 465 00:35:28,440 --> 00:35:31,840 Εντάξει! Θα έρθω λοιπόν να σε δω στην παρέα σου σήμερα. 466 00:35:35,610 --> 00:35:39,420 Ω, έχεις ήδη αποφασίσει για τον συγκάτοικό σου; 467 00:35:39,420 --> 00:35:42,470 Όλοι! Έχετε δει ποτέ έναν CEO και μια εταιρεία όπως αυτή; 468 00:35:42,470 --> 00:35:48,430 Σκέφτηκα ακόμη και τις συνθήκες διαβίωσης του υπαλλήλου μου και προσωπικά τον βρήκα συγκάτοικο. ♪ ♬ ♪ Έχετε δει ποτέ CEO σαν εμένα; ♪ ♬ ♪ 469 00:35:48,430 --> 00:35:50,130 Πώς γνωρίζετε αυτό το άτομο; 470 00:35:50,130 --> 00:35:54,590 Αυτό το άτομο είναι ο φίλος του hoobae μου (junior) από τη σχολική μου λέσχη, Won Seok. 471 00:35:55,590 --> 00:36:00,970 Για τι; Δεν τον αγαπάς; Θα καλέσει την αστυνομία; Να ψάξω για κάποιον άλλο; 472 00:36:00,970 --> 00:36:04,720 Όχι. Μου αρέσει πολύ. 473 00:36:06,640 --> 00:36:09,130 Πολλά; 474 00:36:11,190 --> 00:36:15,060 Ναί. Είμαι καθ' οδόν προς το γραφείο του αυτή τη στιγμή. 475 00:36:15,060 --> 00:36:16,480 Είναι πολύ απασχολημένη. 476 00:36:16,480 --> 00:36:18,820 Είναι καλό να το ακούς. 477 00:36:18,820 --> 00:36:23,250 Δεδομένου ότι είναι ένα unnie που γνωρίζει η Ho Rang, η προσωπικότητά της θα πρέπει να είναι μια χαρά, σωστά; 478 00:36:23,250 --> 00:36:24,990 Προσωπικότητα; 479 00:36:25,700 --> 00:36:30,100 - Θα ήθελα να γράψω ένα συμβόλαιο. Τι λέτε στο μεσημεριανό γεύμα σήμερα; - Α, το μικρό όνομα της γάτας είναι Γατάκι. 480 00:36:30,100 --> 00:36:32,710 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό άτομο. 481 00:36:32,710 --> 00:36:36,300 Μην πηγαίνετε με άδεια χέρια, αγοράστε μερικά σνακ. 482 00:36:36,300 --> 00:36:40,720 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα τους αγόραζα κάτι πάντως. 483 00:36:50,060 --> 00:36:53,170 Του αρέσει πολύ αυτός ο συγκάτοικος, πολύ. 484 00:36:53,170 --> 00:36:56,560 Σε ολόκληρη τη ζωή μου, αυτή είναι η πρώτη φορά που τον άκουσα να χρησιμοποιεί ένα επίρρημα για να περιγράψει έναν άνθρωπο. 485 00:36:56,560 --> 00:36:58,180 Τα χρησιμοποιεί περιστασιακά. 486 00:36:58,180 --> 00:37:03,160 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Μα άργησε πολύ. Τα αστεία του CEO Ma δεν είναι πραγματικά αστεία. 487 00:37:03,160 --> 00:37:06,670 Αυτή είναι η ιδέα σου, σωστά; Προσπαθώντας να τραβήξετε την προσοχή. 488 00:37:06,670 --> 00:37:09,500 Αν όχι, τότε προσπαθείς να με θυμώσεις; 489 00:37:09,500 --> 00:37:13,090 Διευθύνων Σύμβουλος, πού είναι τα σάντουιτς; Πάει καιρός που τα παραγγείλαμε. 490 00:37:13,090 --> 00:37:16,480 Ξέρω ότι είναι απασχολημένοι, αλλά γιατί αργούν πάντα; 491 00:37:16,480 --> 00:37:19,930 Απλώς είναι καλύτερα να βγεις εκεί έξω και να τα ψάξεις. Είναι 5 λεπτά με τα πόδια. 492 00:37:19,930 --> 00:37:23,570 Είσαι πολύ ευγενικός. Να πάω να τα πάρω μόνος μου; 493 00:37:23,570 --> 00:37:24,720 Ναί. 494 00:37:24,720 --> 00:37:26,710 καταλαβαίνω. 495 00:37:28,960 --> 00:37:31,910 Πάω να πάω τώρα. 496 00:37:38,690 --> 00:37:41,160 Καλημέρα. 497 00:37:41,160 --> 00:37:44,220 Λοιπόν...εγώ...το σπίτι... 498 00:37:45,930 --> 00:37:47,780 Η γάτα... 499 00:37:49,070 --> 00:37:50,400 Αυτό το... 500 00:37:50,400 --> 00:37:53,000 Nam Se Hee 501 00:37:53,000 --> 00:37:57,900 Αχ, πώς μπορείς να αργήσεις τόσο; Το μεσημεριανό γεύμα έχει σχεδόν τελειώσει. 502 00:37:57,900 --> 00:38:00,900 Ω, λυπάμαι. 503 00:38:00,900 --> 00:38:02,850 Έφυγα όταν έλαβα το μήνυμα. 504 00:38:02,850 --> 00:38:06,200 Από ποια εποχή είναι αυτή η δικαιολογία; 505 00:38:06,200 --> 00:38:08,880 Ναί. λυπάμαι. 506 00:38:10,090 --> 00:38:12,650 Όμως, φαίνεσαι πολύ νέος. 507 00:38:12,650 --> 00:38:14,720 Τι ; Δεν έχουμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον. 508 00:38:14,720 --> 00:38:17,700 Αυτή είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε προσωπικά. 509 00:38:17,700 --> 00:38:20,860 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Βιάσου και δώσε μου τα. - Εντάξει. 510 00:38:20,860 --> 00:38:26,620 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. Είναι μια καλή ευκαιρία για μένα. 511 00:38:26,620 --> 00:38:30,530 Δεν χρειάζεται να πάτε τόσο μακριά για να το αποκαλέσετε ευκαιρία. Είναι απλώς δίκαιο εμπόριο σε μια καπιταλιστική κοινωνία. 512 00:38:30,530 --> 00:38:33,150 Α, όντως έχεις δίκιο. 513 00:38:33,150 --> 00:38:36,610 Παρακαλώ να με προσέχεις. 514 00:38:36,610 --> 00:38:38,720 Unnie. 515 00:38:38,720 --> 00:38:40,130 Μπορώ να σε φωνάξω unnie; 516 00:38:40,130 --> 00:38:41,890 Όχι. 517 00:38:43,360 --> 00:38:45,990 Εντάξει. λυπάμαι. 518 00:38:45,990 --> 00:38:47,470 ΕΤΣΙ. 519 00:38:47,470 --> 00:38:49,290 Ω, με συγχωρείτε. 520 00:38:50,240 --> 00:38:52,880 Ίσως θα μπορούσα να σε δω την ώρα του δείπνου; 521 00:38:52,880 --> 00:38:55,450 Λοιπόν, θα το δούμε. 522 00:38:57,450 --> 00:39:03,470 Θέλει να φάω και σάντουιτς για δείπνο; 523 00:39:03,470 --> 00:39:08,390 Υποθέτω ότι δεν θέλει να την αποκαλώ άνυη. 524 00:39:12,490 --> 00:39:15,190 - Λυπάμαι. - Λυπάμαι. 525 00:39:24,340 --> 00:39:27,740 Γιουν Τζι Χο 526 00:39:27,740 --> 00:39:30,670 - Είναι πολύ καλό. Από πού προέρχεται; - Τρώτε πολύ, για να μπορείτε να δουλέψετε σκληρότερα. 527 00:39:30,670 --> 00:39:33,600 Το κατάστημα νωρίτερα 528 00:39:35,900 --> 00:39:38,260 Συμβόλαιο συγκατοίκου 529 00:39:38,260 --> 00:39:42,520 Δες Χι. Έλα να φας. Σάντουιτς 530 00:39:42,520 --> 00:39:45,240 Ποιος το ρώτησε αυτό... 531 00:39:45,240 --> 00:39:48,870 Το βρήκα εδώ. Έχει μείνει μόνο ένα. 532 00:39:49,720 --> 00:39:52,090 Έχετε διαβάσει το συμβόλαιο; 533 00:39:52,090 --> 00:39:53,160 Ναί. 534 00:39:56,270 --> 00:40:00,340 Δεν σου το είπα γιατί φαίνεσαι πολύ απασχολημένος. 535 00:40:00,340 --> 00:40:04,110 Νομίζω ότι θα αργήσω σήμερα. 536 00:40:14,430 --> 00:40:18,370 Εντάξει. Από εδώ και πέρα, δεν χρειάζεται να μου λέτε τέτοια πράγματα. 537 00:40:18,370 --> 00:40:21,550 Είναι πολύ ωραία για αυτό. 538 00:40:25,340 --> 00:40:27,710 Πώς να φτιάξω τα μαλλιά σου σήμερα; Ως συνήθως, το ίδιο κόψιμο; 539 00:40:27,710 --> 00:40:33,000 Όχι, σήμερα θα ήθελα να έχω σγουρά και περιποιημένα μαλλιά. 540 00:40:33,000 --> 00:40:37,460 Α, ίσως κάτι τέτοιο. 541 00:40:37,460 --> 00:40:40,470 Που πας ; Κανονισμένη συνάντηση; 542 00:40:40,470 --> 00:40:43,710 Όχι. Αυτή δεν είναι μια προγραμματισμένη συνάντηση. 543 00:40:43,710 --> 00:40:47,950 Δεσποινίς, μπορείτε επίσης να ξανακάνετε τα φρύδια μου; 544 00:40:47,950 --> 00:40:49,510 καταλαβαίνω. 545 00:40:53,090 --> 00:40:55,480 Νέος συγκάτοικος (Yoon Ji Ho) 546 00:40:57,420 --> 00:40:59,180 D-Day! Πάμε, Άρσεναλ! 547 00:41:01,180 --> 00:41:02,880 Ποιος είναι; 548 00:41:04,800 --> 00:41:06,800 Είναι ο νέος συγκάτοικος. 549 00:41:06,800 --> 00:41:08,300 Υποθέτω ότι του αρέσει το ποδόσφαιρο. 550 00:41:08,300 --> 00:41:11,290 Στα περισσότερα παιδιά αρέσει το ποδόσφαιρο. 551 00:41:12,390 --> 00:41:14,820 Πρέπει να είναι αρκετά εκτεταμένο. 552 00:41:19,220 --> 00:41:20,270 Σας ευχαριστώ για αυτή την ευκαιρία. Γιουν Τζι Χο. 553 00:41:20,270 --> 00:41:22,450 Πρέπει να λατρεύετε το ροζ χρώμα. 554 00:41:22,450 --> 00:41:25,100 Ναί. Είναι το χρώμα της υπογραφής μου. 555 00:41:25,100 --> 00:41:29,310 Αυτές τις μέρες τα αγόρια χρησιμοποιούν και ροζ; 556 00:41:29,310 --> 00:41:32,390 Σου λείπει το καλλιτεχνικό γούστο, οπότε μπορεί να μην το ξέρεις. 557 00:41:32,390 --> 00:41:36,020 Το ροζ είναι ένα χρώμα που δεν ταιριάζει σε όλους. 558 00:41:36,020 --> 00:41:39,080 Το χρώμα της επιδερμίδας μου ταιριάζει στο ροζ. 559 00:41:39,080 --> 00:41:41,750 Πώς μπορεί ένας άντρας με ροζ... 560 00:41:41,750 --> 00:41:44,140 Είμαι κουρασμένος. 561 00:41:47,160 --> 00:41:49,480 Για τι; Επιστρέψτε στη δουλειά. 562 00:41:51,500 --> 00:41:53,720 Οι καιροί έχουν αλλάξει 563 00:41:53,720 --> 00:41:56,310 έτσι μπορείτε να βρείτε ένα αγόρι ή ένα κορίτσι σε ροζ. 564 00:41:57,020 --> 00:42:00,980 Ναι, αυτή είναι η εποχή της προόδου. 565 00:42:03,330 --> 00:42:05,040 Με συγχωρείτε! 566 00:42:10,070 --> 00:42:11,800 Σεναριογράφος! 567 00:42:15,320 --> 00:42:16,870 Έλα γρήγορα. 568 00:42:17,530 --> 00:42:19,250 - Καλώς ήρθατε. - Γιατί άργησες; 569 00:42:19,250 --> 00:42:21,000 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 570 00:42:21,000 --> 00:42:23,100 Δείτε αυτά τα όμορφα ρούχα. 571 00:42:23,100 --> 00:42:25,900 Τώρα είσαι πραγματικά υπέροχος, έτσι δεν είναι; 572 00:42:25,900 --> 00:42:29,290 Σεναριογράφος, πιστεύεις ότι είναι εντάξει να αργήσει ένας βοηθός σεναριογράφου; 573 00:42:29,290 --> 00:42:32,430 Ακόμα συμπεριφέρεσαι έτσι χωρίς λόγο. 574 00:42:32,430 --> 00:42:37,070 Σταμάτησες όλους να κάτσουν δίπλα σου λέγοντας ότι ήταν για τον σεναριογράφο Yoon. 575 00:42:37,070 --> 00:42:39,150 Αλήθεια ; 576 00:42:39,150 --> 00:42:42,350 Πραγματικά πρέπει να με περίμενες! 577 00:42:42,350 --> 00:42:44,560 Ήμουν απλά ζεστός, 578 00:42:44,560 --> 00:42:46,620 γι' αυτό το μέρος ήταν ελεύθερο. 579 00:42:46,620 --> 00:42:49,630 Γεια, μισώ πολύ που σας βλέπω τους δύο. 580 00:42:49,630 --> 00:42:53,970 Αν θέλετε να βγείτε ραντεβού, κάντε το. Αν θέλετε να κοιμηθείτε μαζί, κάντε το. Βιαστείτε και κάντε το! 581 00:42:53,970 --> 00:42:56,490 Δεν έχετε κάνει τίποτα άλλο από το φλερτ τα τελευταία τρία χρόνια. 582 00:42:56,490 --> 00:42:58,090 Ποιος είναι αυτός που αντιστέκεται; 583 00:42:58,090 --> 00:42:59,770 Δεν είναι αυτό. 584 00:42:59,770 --> 00:43:01,930 Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο ένοχος; 585 00:43:01,930 --> 00:43:03,880 Δεν είμαι εγώ. 586 00:43:03,880 --> 00:43:05,600 Τι. 587 00:43:09,130 --> 00:43:13,560 Λοιπόν… Ο σεναριογράφος Yoon σε απέρριψε; 588 00:43:13,560 --> 00:43:15,830 Για τι; Δεν σου αρέσει; 589 00:43:15,830 --> 00:43:19,830 Τι εννοείς με τον όρο απόρριψη, διευθυντή; Ο σκηνοθέτης Τζο είναι άντρας; 590 00:43:19,830 --> 00:43:23,070 Είναι αδερφός. Ο μικρός Seok που δεν ήξερε να κάνει τίποτα, 591 00:43:23,070 --> 00:43:26,010 Τον μεγάλωσα για τρία χρόνια. 592 00:43:26,010 --> 00:43:30,300 Γεια σου ! Είσαι σαν τον βιολογικό του αδερφό. Νομίζω ότι δεν είσαι εσύ. 593 00:43:30,300 --> 00:43:32,990 Η περηφάνια μου είναι πραγματικά πληγωμένη. 594 00:43:32,990 --> 00:43:36,200 Σεναριογράφος Yoon, αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, τότε μπορώ να προχωρήσω και να σε αποπλανήσω. 595 00:43:36,200 --> 00:43:38,090 Αλήθεια ; 596 00:43:38,090 --> 00:43:41,300 Για να το κάνεις, δεν μπορείς να πεθάνεις πριν από μένα. 597 00:43:41,300 --> 00:43:43,470 - Έλα να με δεις. - Πιες ένα ποτό, Νούνα. 598 00:43:43,470 --> 00:43:46,740 ΚΑΛΟ ! Ξαφνικά! 599 00:44:02,660 --> 00:44:04,610 - Πώς είναι το split screen; - Κανένα πρόβλημα. 600 00:44:04,610 --> 00:44:06,960 Εντάξει. Πώς είναι το πρόβλημα με το κλείσιμο της εφαρμογής κατά τη σύνδεση; 601 00:44:06,960 --> 00:44:08,240 Έλυσα το πρόβλημα. 602 00:44:08,240 --> 00:44:10,140 Λήψη του βίντεο παρουσίασης; 603 00:44:10,140 --> 00:44:11,800 Ναι, λειτουργεί. 604 00:44:11,800 --> 00:44:13,500 μπράβο ! 605 00:44:15,140 --> 00:44:19,650 Τέλος, ενημερώστε το 2.0. 606 00:44:21,200 --> 00:44:23,630 Ενημέρωση σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε. 607 00:44:23,630 --> 00:44:24,460 Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε. 608 00:44:24,460 --> 00:44:26,270 τελείωσε. 609 00:44:26,270 --> 00:44:29,210 Ναι ! 610 00:44:29,830 --> 00:44:32,940 Κατά τη διάρκεια αυτών των τελευταίων εβδομάδων, για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση 2.0, 611 00:44:32,940 --> 00:44:36,200 για τη σκληρή δουλειά σου χωρίς παράπονο, 612 00:44:36,200 --> 00:44:39,140 για να σας δείξω την ευγνωμοσύνη μου για το έργο σας, 613 00:44:39,140 --> 00:44:42,460 Θα σας δώσω ένα γενναιόδωρο μπόνους στο τέλος του έτους! 614 00:44:46,380 --> 00:44:49,350 Ήμασταν μια εταιρεία που κέρδιζε λιγότερα από 50 ευρώ το μήνα, 615 00:44:49,350 --> 00:44:53,960 έχουμε αυξήσει τα κέρδη μας περισσότερο από 200% κάθε χρόνο. 616 00:44:53,960 --> 00:44:57,600 Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας. 617 00:44:57,600 --> 00:44:59,150 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 618 00:45:00,380 --> 00:45:04,180 Είναι λίγο ντροπιαστικό, αλλά ας φωνάξουμε το μότο μας. 619 00:45:04,180 --> 00:45:05,960 - Είμαστε! - Ξένοι! 620 00:45:05,960 --> 00:45:07,910 - Ας πληρωθούμε. - Για τη δουλειά μας! 621 00:45:07,910 --> 00:45:09,850 - Τσιν! - Τσιν! 622 00:45:11,130 --> 00:45:13,450 - Πιες! - Πιες! 623 00:45:16,270 --> 00:45:19,850 - Κάνει ζέστη! - Γιατί είναι τόσο ζεστή η μπύρα; 624 00:45:20,750 --> 00:45:24,210 Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξεις ρούχα τώρα. 625 00:45:25,130 --> 00:45:27,360 Έχω ήδη αλλάξει ρούχα. 626 00:45:28,750 --> 00:45:32,800 Χθες ήταν πιο σκούρα. Σήμερα ήταν πιο ελαφριά. 627 00:45:36,690 --> 00:45:38,010 Εντάξει. 628 00:45:40,840 --> 00:45:44,330 Daebak! Μόλις είδαμε το Yoon So Hee σε αυτό το εστιατόριο! 629 00:45:44,330 --> 00:45:46,810 - Αλήθεια; - Γιουν Σο Χι; 630 00:45:46,810 --> 00:45:50,300 Yoon So Hee; Ποιος είναι; 631 00:45:54,400 --> 00:45:57,780 Τι ; Είναι μέτοχος; 632 00:46:04,380 --> 00:46:06,080 Είναι αλήθεια. 633 00:46:07,690 --> 00:46:09,520 Σεναριογράφος Yoon. 634 00:46:11,850 --> 00:46:14,770 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 635 00:46:14,770 --> 00:46:17,000 Σεναριογράφος, ευχαριστώ για τη δουλειά σου. 636 00:46:17,000 --> 00:46:20,100 Τι έχω κάνει; Λοιπόν, Hee, είσαι αυτός που έκανε όλη τη δουλειά. 637 00:46:20,100 --> 00:46:23,220 Α, καθόλου. Οπότε θα πάω εκεί πρώτα. 638 00:46:23,220 --> 00:46:24,610 Ναί. 639 00:46:31,310 --> 00:46:34,270 Πω πω, είναι τόσο ευαίσθητη. 640 00:46:36,880 --> 00:46:41,340 Συγνώμη, συγγραφέα. Πρέπει να δουλέψεις πολύ για να με καλύψεις. 641 00:46:41,340 --> 00:46:45,330 Γιατί να το αναφέρω ξαφνικά μετά από σκληρή δουλειά για τρία χρόνια; 642 00:46:45,330 --> 00:46:50,460 Ξέρω, σωστά; Γνωριζόμαστε ήδη τρία χρόνια. 643 00:46:53,630 --> 00:46:56,860 Γεια σου, σεναριογράφος. 644 00:46:58,980 --> 00:47:02,100 Έχω κάτι να σου πω, σεναριογράφο. 645 00:47:05,100 --> 00:47:09,160 Συγχωρέστε με. περνώ. 646 00:47:09,160 --> 00:47:12,150 Έχω κάτι να σου πω, σεναριογράφο. 647 00:47:14,680 --> 00:47:19,030 Συγχωρέστε με. περνώ. 648 00:47:19,030 --> 00:47:20,990 - Ω. - Εντάξει. 649 00:47:26,270 --> 00:47:29,930 - Πάω να πάω... μια βόλτα. - Εντάξει. 650 00:47:30,520 --> 00:47:33,660 - Χμ... Γύρνα πίσω γρήγορα. 651 00:47:35,040 --> 00:47:42,920 Τους υπότιτλους σας φέρνει η ομάδα του σπασμένου viki RipD973 652 00:47:48,510 --> 00:47:50,110 Αχ, πυροβόλησε! 653 00:47:51,830 --> 00:47:53,770 Σάντσες. 654 00:47:59,180 --> 00:48:01,510 λυπάμαι. 655 00:48:01,510 --> 00:48:04,250 Ήθελα πολύ να δω αυτό το ποδοσφαιρικό παιχνίδι. 656 00:48:10,180 --> 00:48:11,750 Πυροβολήθηκε! 657 00:48:13,760 --> 00:48:15,520 Είναι υπέροχο! 658 00:48:23,550 --> 00:48:27,130 Πώς είσαι; λυπάμαι. 659 00:48:27,130 --> 00:48:29,820 Α… λοιπόν… είναι απλά… 660 00:48:31,190 --> 00:48:34,230 Στο τελευταίο… και στο τελευταίο παιχνίδι, 661 00:48:34,230 --> 00:48:37,420 Ο Σάντσες πέτυχε ένα νικητήριο γκολ, 662 00:48:37,420 --> 00:48:39,720 αλλά το θεώρησαν οφσάιντ. 663 00:48:39,720 --> 00:48:44,820 Αλλά δεν ήταν οφσάιντ; Ξαναπαρακολούθησα το παιχνίδι τουλάχιστον τρεις φορές. 664 00:48:44,820 --> 00:48:48,340 Αν είχε σημειωθεί αυτό το γκολ, θα είχε κερδίσει η Άρσεναλ. 665 00:48:49,000 --> 00:48:53,630 Φυσικά, δεν λέω ότι η στρατηγική του Βενγκέρ ήταν τόσο καλή. 666 00:48:59,100 --> 00:49:00,900 λυπάμαι. 667 00:49:04,580 --> 00:49:06,390 Οπλοστάσιο. 668 00:49:12,000 --> 00:49:13,850 Είσαι θαυμαστής; 669 00:49:15,550 --> 00:49:19,060 Γεια σου, Γιουν Μπο Μι, πού είναι η Ναμ Σε Χι; 670 00:49:19,060 --> 00:49:22,940 Ρε, σου μιλάει το αφεντικό, ρε σκάρτο! Ω ! 671 00:49:22,940 --> 00:49:24,380 Τι ; 672 00:49:24,380 --> 00:49:26,410 Σκηνοθέτης Παρκ, έχεις δει τον σεναριογράφο Γιουν; 673 00:49:26,410 --> 00:49:28,070 Δεν την είδα. 674 00:49:28,070 --> 00:49:30,040 Πού πήγε; 675 00:49:30,890 --> 00:49:32,620 Αν κοιτάξετε λοιπόν τους πραγματικούς αριθμούς, 676 00:49:32,620 --> 00:49:36,370 Η Άρσεναλ έχει κατακτήσει επτά φορές ρεκόρ πρωταθλήματος στο αγγλικό πρωτάθλημα. 677 00:49:36,370 --> 00:49:39,580 Είναι σαν τη Λίβερπουλ. 678 00:49:39,580 --> 00:49:41,400 Αλλά εσείς προσωπικά έχετε αυτά τα αρχεία… 679 00:49:41,400 --> 00:49:44,460 Ναι, τα στατιστικά τα έκανα μόνος μου. 680 00:49:47,940 --> 00:49:52,680 Αγάπη μου, είμαι έξω. Το πάρκινγκ. 681 00:49:58,880 --> 00:50:01,990 Πρέπει να πας να δεις το αγόρι σου. 682 00:50:01,990 --> 00:50:05,210 Όχι, δεν είναι φίλος μου. 683 00:50:06,250 --> 00:50:07,940 Όχι ακόμα, προς το παρόν. 684 00:50:09,200 --> 00:50:13,400 Αυτή τη στιγμή είναι διφορούμενο. 685 00:50:14,100 --> 00:50:18,100 Μάλιστα, μόλις τώρα, παραλίγο να λάβω μια δήλωση αγάπης. 686 00:50:18,100 --> 00:50:22,550 Ήμουν τόσο νευρικός, οπότε έφυγα τρέχοντας. 687 00:50:22,550 --> 00:50:27,440 Στην πραγματικότητα, ήθελα να ομολογήσω πρώτα αν κέρδισε η Άρσεναλ σήμερα. 688 00:50:29,940 --> 00:50:32,470 μετρούσα... 689 00:50:34,150 --> 00:50:37,660 Γιατί είμαι εδώ 690 00:50:37,660 --> 00:50:40,890 να το ομολογήσω σε κάποιον που δεν έχω ξανασυναντήσει; 691 00:50:40,890 --> 00:50:44,830 Είναι ελκυστικός. Το πρόσωπό του και το μέγεθός του επίσης. 692 00:50:45,860 --> 00:50:48,330 Δεν είναι; Είναι πολύ όμορφος, έτσι δεν είναι; 693 00:50:48,330 --> 00:50:51,990 Ναί. Νομίζω ότι σε μια κλίμακα στα 10 θα έπαιρνε το 7. 694 00:50:54,300 --> 00:50:56,820 Ναι. Νομίζω ότι σε μια κλίμακα στα 10 θα έπαιρνε το 7. 695 00:50:56,820 --> 00:50:58,660 Είναι τόσο τσιγκούνη. 696 00:50:58,660 --> 00:51:01,950 Αξίζει τουλάχιστον 9 βαθμούς με την εμφάνισή του. 697 00:51:03,650 --> 00:51:07,060 Είναι μεγάλος. Τα φρύδια του είναι πυκνά. 698 00:51:07,060 --> 00:51:10,550 Έχει ώμους και επαγγελματικά έχει... 699 00:51:12,460 --> 00:51:14,590 -Aigoo. - Μου λείπεις. 700 00:51:18,330 --> 00:51:22,510 Και επίσης φίλος. 701 00:51:26,870 --> 00:51:28,070 Πυροβολήθηκε! 702 00:51:28,070 --> 00:51:33,500 Στόχος! 703 00:51:33,500 --> 00:51:36,530 Όταν το σκέφτομαι, ούτε μια φορά 704 00:51:36,530 --> 00:51:39,770 Στη ζωή μου δεν υπήρξα ποτέ επιθετικός. 705 00:51:39,770 --> 00:51:41,760 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Δούλεψες τόσο σκληρά. 706 00:51:41,760 --> 00:51:44,820 Όχι, ευχαριστώ, κυρία σεναριογράφο. 707 00:51:44,820 --> 00:51:46,570 Σεναριογράφος. 708 00:51:46,570 --> 00:51:48,490 Ω, συγγραφέα, έλα κάτσε εδώ. 709 00:51:48,490 --> 00:51:50,910 Πού ήσουν; μου έλειψες. 710 00:51:50,910 --> 00:51:52,630 Κι εγώ επίσης. 711 00:51:52,630 --> 00:51:55,390 Ποτό. Χόρτασα. 712 00:51:55,390 --> 00:51:56,700 Ας συνεργαστούμε ξανά. 713 00:51:56,700 --> 00:51:58,910 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 714 00:51:59,440 --> 00:52:04,520 Πάντα έπαιζα αμυντικά για να βγω την κατάλληλη στιγμή. 715 00:52:07,780 --> 00:52:12,220 Από τον σκηνοθέτη Jo: Σεναριογράφος, έχω μια ρομαντική σχέση. Θα σου το έλεγα νωρίτερα μπροστά στο μπάνιο. 716 00:52:13,770 --> 00:52:16,600 Ούτε το κουράγιο να αρπάξω την μπάλα αν ερχόταν σε εμένα, 717 00:52:16,600 --> 00:52:19,320 ούτε το παραμικρό ταλέντο να το αποφύγει. 718 00:52:19,320 --> 00:52:22,980 Απλώς υπερασπιστής ενός συνηθισμένου γκαζόν. 719 00:52:22,980 --> 00:52:25,090 Αλήθεια ; Φοβερό ! συγχαρητήρια ! 720 00:52:32,460 --> 00:52:33,640 Διευθυντής μαμά; 721 00:52:33,670 --> 00:52:36,910 Ξέρεις ότι με καταδιώκεις; 722 00:52:36,920 --> 00:52:39,640 Ήμουν πεπεισμένος ότι υπό τις συνθήκες εργασίας, δικαιούσα μόνο έναν γύρο μετά τη δουλειά. 723 00:52:39,640 --> 00:52:42,400 Θα σε πάρω πίσω. Θα καλέσω έναν οδηγό. 724 00:52:42,400 --> 00:52:44,560 Είναι καλό. Παίρνω το λεωφορείο. 725 00:52:44,560 --> 00:52:47,840 Το λεωφορείο είναι πιο γρήγορο από το αυτοκίνητό σας. 726 00:52:47,840 --> 00:52:51,200 Είπα θα πάρω το λεωφορείο! Το λεωφορείο! 727 00:52:52,520 --> 00:52:55,790 Το λεωφορείο είναι πιο γρήγορο από το αυτοκίνητό σας. 728 00:52:55,790 --> 00:52:59,150 Είπα θα πάρω το λεωφορείο! Το λεωφορείο! 729 00:53:00,810 --> 00:53:04,480 Ω ναι. Υπάρχει και το μετρό. 730 00:53:04,480 --> 00:53:06,840 Απλώς πάρτε το λεωφορείο! 731 00:53:11,250 --> 00:53:15,670 Δεν μπορείτε απλά να πάρετε το λεωφορείο; 732 00:53:17,370 --> 00:53:20,460 Νομίζω ότι θα νιώθω λιγότερο αμήχανα. 733 00:53:23,910 --> 00:53:25,580 Γι' αυτό. 734 00:53:36,250 --> 00:53:38,780 Νιώθετε λιγότερο αμήχανα; 735 00:53:39,340 --> 00:53:40,980 Οχι. 736 00:53:42,540 --> 00:53:45,230 Είναι η πρώτη μου φορά σε αυτή τη γειτονιά. 737 00:53:45,230 --> 00:53:48,470 Δεν βγαίνω συχνά και μισώ τα ταξίδια. 738 00:53:48,470 --> 00:53:50,670 Αν δεν είμαι στο σπίτι, είμαι στο γραφείο. 739 00:53:50,670 --> 00:53:55,290 Οπότε δεν θα ξαναβρεθούμε. 740 00:53:56,230 --> 00:53:58,890 Ενώ περιμένω να φτάσει το λεωφορείο, έχω ακόμα 10 λεπτά. 741 00:53:58,890 --> 00:54:01,580 Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε άβολα. 742 00:54:01,580 --> 00:54:04,550 Ούτε πρέπει να ντρέπεσαι. 743 00:54:08,290 --> 00:54:10,040 Όσον αφορά εμένα, 744 00:54:11,060 --> 00:54:13,370 Απλώς ντρέπομαι. 745 00:54:14,640 --> 00:54:17,950 Όχι προς εσάς, αλλά προς εμένα. 746 00:54:18,690 --> 00:54:22,780 Στα 30 μου ήδη, δεν ξέρω καν πώς να αποκρυπτογραφήσω τι σημαίνει η ευγένεια ενός άντρα. 747 00:54:23,710 --> 00:54:28,580 Μόνος μου για 3 χρόνια, έχοντας ψυχρή καρδιά και μετά λιώνει 748 00:54:28,580 --> 00:54:31,490 στα 30, αυτή η κατάσταση βασανισμού. 749 00:54:32,250 --> 00:54:36,180 Ντρέπομαι για την καρδιά μου. 750 00:54:37,310 --> 00:54:39,730 Ούτε στα 20. 751 00:54:40,750 --> 00:54:43,990 Στα 30 μου δεν ξέρω καν τι κάνω. 752 00:54:47,220 --> 00:54:49,860 Αυτός είναι ο λόγος 753 00:54:50,680 --> 00:54:53,140 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. 754 00:54:54,320 --> 00:54:59,110 Χρησιμοποιήσατε το "30 χρόνια" 3 φορές σε αυτή τη σύντομη πρόταση. 755 00:54:59,110 --> 00:55:01,400 Φταίει ο νεοφλοιός. 756 00:55:02,260 --> 00:55:03,690 Πώς; 757 00:55:04,380 --> 00:55:08,040 20 χρόνια, 30 χρόνια, το κομμάτι που πραγματεύεται έννοιες που σχετίζονται με τον χρόνο. 758 00:55:08,040 --> 00:55:10,820 Αυτός είναι ο νεοφλοιός που βρίσκεται στο ανώτερο στρώμα του κεφαλιού. 759 00:55:10,820 --> 00:55:13,380 Οι γάτες δεν έχουν νεοφλοιό, σε αντίθεση με τους ανθρώπους. 760 00:55:13,380 --> 00:55:18,070 Έτσι, παρόλο που τρώνε την ίδια τροφή για γάτες, μένουν στο ίδιο σπίτι και με τον ίδιο τρόπο κάθε μέρα, 761 00:55:18,070 --> 00:55:20,740 δεν νιώθουν κατάθλιψη ή πλήξη. 762 00:55:20,740 --> 00:55:24,970 Για αυτούς, ο χρόνος περιορίζεται μόνο στην παρούσα στιγμή. 763 00:55:25,690 --> 00:55:29,810 Γιατί είμαι 20 χρονών. Από τότε που είμαι 30 χρονών. Γιατί σύντομα θα γίνω 40. 764 00:55:29,810 --> 00:55:33,990 Είδη που περιορίζονται σε χρονικά όρια όπως αυτό. 765 00:55:33,990 --> 00:55:36,760 Μόνο οι άνθρωποι το κάνουν. 766 00:55:36,760 --> 00:55:40,120 Μόνο οι άνθρωποι κατηγορούν την ηλικία ως αδυναμία για να ξοδέψουν χρήματα 767 00:55:40,120 --> 00:55:42,770 και ωθώντας τους να νιώσουν συναισθήματα. 768 00:55:43,500 --> 00:55:45,750 Αυτό είναι το τίμημα που πληρώνουμε εμείς οι άνθρωποι. 769 00:55:45,750 --> 00:55:48,210 να έχουμε εξελιγμένο νεοφλοιό. 770 00:55:52,340 --> 00:55:54,520 30 χρόνια, 40 χρόνια. 771 00:55:54,520 --> 00:55:58,260 Για τις γάτες, είναι το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 772 00:55:59,590 --> 00:56:01,650 Ήταν περίεργο. 773 00:56:03,210 --> 00:56:05,240 Τα περίεργα λόγια του. 774 00:56:05,240 --> 00:56:09,620 Εκείνη τη μέρα, αυτά τα λόγια με παρηγόρησαν. 775 00:56:13,050 --> 00:56:14,620 εγω... 776 00:56:16,320 --> 00:56:18,800 Πώς σε λένε; 777 00:56:22,320 --> 00:56:25,550 Ίσως είναι καλύτερα που δεν ξέρω; 778 00:56:25,550 --> 00:56:26,960 Ναί. 779 00:56:27,710 --> 00:56:29,240 Εντάξει. 780 00:56:31,900 --> 00:56:35,400 παρηγορήθηκα 781 00:56:35,400 --> 00:56:38,250 από ένα άτομο που δεν θα ξαναδώ. 782 00:56:39,200 --> 00:56:43,330 Παρηγορήθηκες γιατί είμαι κάποιος που δεν θα ξαναδείς ποτέ. 783 00:56:45,010 --> 00:56:48,060 Ένιωσα τόσο λυπημένος 784 00:56:48,060 --> 00:56:51,640 στη σκέψη ότι δεν θα τον ξαναδώ. 785 00:56:51,640 --> 00:56:55,820 Ευχαριστώ που μου είπες για τον νεοφλοιό. 786 00:56:56,790 --> 00:57:00,950 Νομίζω ότι αυτή η ζωή είναι λίγο αποτυχημένη, 787 00:57:00,950 --> 00:57:03,420 αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 788 00:57:08,580 --> 00:57:11,730 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 789 00:57:11,730 --> 00:57:14,300 Ό,τι κι αν είναι, αυτή η ζωή είναι η πρώτη για όλους. 790 00:57:16,270 --> 00:57:18,870 Για μια στιγμή το είχα ξεχάσει. 791 00:57:21,130 --> 00:57:23,130 Αυτή η ζωή. 792 00:57:23,860 --> 00:57:26,030 Αυτή τη στιγμή. 793 00:57:31,510 --> 00:57:34,430 Έχετε μόνο μία ευκαιρία. 794 00:57:36,000 --> 00:57:44,100 Τους υπότιτλους σας φέρνει η ομάδα του σπασμένου viki RipD973 795 00:57:49,350 --> 00:57:52,150 ♪ ♬ ♪ είμαι ερωτευμένος μαζί σου ♪ ♬ ♪ 796 00:57:52,150 --> 00:57:55,880 ♪ ♬ ♪ Από τη στιγμή που σε ερωτεύτηκα ♪ ♬ ♪ 797 00:57:59,130 --> 00:58:01,930 ♪ ♬ ♪ Ήταν τρελή αγάπη. Είναι περίεργο ♪ ♬ ♪ 798 00:58:01,930 --> 00:58:05,740 ♪ ♬ ♪ δεν είμαι πια ο εαυτός μου ♪ ♬ ♪ 799 00:58:07,600 --> 00:58:09,900 Ήταν μια κουραστική μέρα. 800 00:58:12,690 --> 00:58:16,560 Μετακόμισα από το σπίτι που έμενα 5 χρόνια. 801 00:58:16,560 --> 00:58:20,640 Τερμάτισα μια 3χρονη αμφίσημη σχέση. 802 00:58:20,640 --> 00:58:24,000 Φίλησα έναν άντρα που μόλις είχα γνωρίσει. 803 00:58:24,000 --> 00:58:28,040 Είσαι καταπληκτικός, Yoon Ji Ho. 804 00:58:28,040 --> 00:58:31,300 ♪ ♬ ♪ είσαι τα πάντα για μένα ♪ ♬ ♪ 805 00:58:31,300 --> 00:58:34,420 ♪ ♬ ♪ Άνοιξε την κλειστή μου καρδιά ♪ ♬ ♪ 806 00:58:34,420 --> 00:58:37,770 ♪ ♬ ♪ Για να μπορώ να σε αγαπώ ♪ ♬ ♪ 807 00:58:37,770 --> 00:58:41,190 ♪ ♬ ♪ Έλα λίγο πιο κοντά ♪ ♬ ♪ 808 00:58:41,190 --> 00:58:45,070 ♪ ♬ ♪ Έλα στην αγκαλιά μου ♪ ♬ ♪ 809 00:58:45,070 --> 00:58:46,950 ♪ ♬ ♪ Για πάντα ♪ ♬ ♪ 810 00:58:46,950 --> 00:58:50,850 ♪ ♬ ♪ Θέλω να είμαι ξεχωριστός για σένα ♪ ♬ ♪ 811 00:58:50,850 --> 00:58:56,740 ♪ ♬ ♪ Θα μου πεις αν περιμένω; ♪ ♬ ♪ 812 00:58:56,740 --> 00:58:59,450 ♪ ♬ ♪ Είμαι ερωτευμένος, ερωτευμένος ♪ ♬ ♪ 813 00:58:59,450 --> 00:59:02,460 Αυτή δεν είναι η ζωή που φανταζόμουν στα 30, 814 00:59:02,460 --> 00:59:05,820 αλλά για ένα 30ο έτος που δεν είχα ξαναζήσει, 815 00:59:05,820 --> 00:59:07,810 δεν είναι τόσο κακό. 816 00:59:12,370 --> 00:59:15,760 Όπως μου είπε, 817 00:59:16,900 --> 00:59:21,850 βιώνουμε αυτή τη ζωή για πρώτη φορά. 818 00:59:26,960 --> 00:59:32,060 ♪ ♬ ♪ σε σκέφτομαι ♪ ♬ ♪ 819 00:59:36,550 --> 00:59:41,000 ♪ ♬ ♪ Χαμογελώντας ήσυχα ♪ ♬ ♪ 820 00:59:41,000 --> 00:59:44,900 Γιατί αυτή είναι η πρώτη μου ζωή 821 00:59:44,900 --> 00:59:47,500 Θα ζήσεις μαζί της αν πάρει υψηλή βαθμολογία; 822 00:59:47,500 --> 00:59:50,000 Είναι δυνατή αυτή η βαθμολογία; 823 00:59:50,000 --> 00:59:52,650 Αυτός ο άνθρωπος μένει και εδώ; 824 00:59:52,650 --> 00:59:54,820 Πώς μπήκες όμως; 825 00:59:54,820 --> 00:59:56,530 Γιατί ο συγκάτοικός σου... 826 00:59:56,530 --> 00:59:58,830 Ο ιδιοκτήτης είναι άντρας; 827 01:00:01,640 --> 01:00:04,120 Ας κάνουμε ότι δεν ακούσαμε τίποτα. 828 01:00:04,120 --> 01:00:06,320 Σε πλησίασε εκείνο το κάθαρμα; 829 01:00:06,320 --> 01:00:08,320 Αυτό είναι το σπίτι του γιου μου. 830 01:00:08,320 --> 01:00:10,040 Τι ; 831 01:00:10,040 --> 01:00:12,210 Δεν ακούω τίποτα. 832 01:00:12,210 --> 01:00:16,420 Αυτό το μέρος είναι το μόνο όπου μπορώ να κοιμηθώ. 833 01:00:16,420 --> 01:00:17,750 λυπάμαι. 834 01:00:17,750 --> 01:00:20,090 Ήσουν εσύ που με έδιωξες, το ήξερες; 835 01:00:20,090 --> 01:00:24,740 Υπότιτλοι που σας έφερε η σπασμένη ομάδα της Viki 836 01:00:24,740 --> 01:00:28,930 ♪ ♬ ♪ ζωγραφίζω πολλά αστέρια ♪ ♬ ♪